小老百姓说女王

Diamond Jubilee

今天是女王的钻石庆典,泰晤士河上礼炮轰鸣,彩旗飞扬,游船如织。自然有全国各地的民众去捧场,在风雨中欢呼。我们的小区里不少人家也挂起了英国旗,英格兰旗,很有过节的气氛。

十年前,我第一次去host family 的时候,是住在一个拿福利的有点残疾的英国女人家里。她问我, “你愿不愿花一个便士买我们的女王?” 我听得一头雾水。她看我不明白又说, ”我们不需要女王,你花一个便士就把她送给你们好啦”。 我还是一脸愕然,“你不尊重你们的女王吗?你们不要你们的女王了“? ”切,谁稀罕“。

的确,我后来发现,女王是挺不受人待见的。电视上经常看到讽刺她和菲利普亲王的喜剧片。她年有多少收入,税交多少,也有人指指点点。

不过,女王还是为了英国的旅游事业做出了很大贡献的。

放假之前,有几位同事在办公室也聊在女王。一个同事恍然大悟, ”哦,原来女王并非傀儡(figurehead)”,旁边的两个同事应和着 “ No, No,她有权解散国会,否定提案,只不过她从来没有这样做过罢了”。

前天和朋友吃饭的时候,也聊到女王登基60年,女友的男友说"一想到我们的军队是宣誓效忠于女王,而不是某个政党,政客,我就很安心。虽然王室有很多特权,我还是支持女王的存在。"他是一个犹太裔的商人。

女王,政党,军队,英国特有的政治体系。各种力量相互制约平衡。

小女儿从学校回来,口口声声说着,’女王60年了。 God Save the Queen’. 对家门口外公挂的1元店买来的英国彩旗,兴奋不已。

邻居也挂了两条英国彩旗,还修剪了草坪,搭起了绿色的帐篷,BBQ炉已经放好。她说,有客人要来,约好一起吃烧烤。可是这天气看着要下大雨。那又能怎么样呢,只能 make the most of it。

God Save the Queen, 能不能顺便赐点阳光?如果实在不行,哆哆嗦嗦,穿着棉袄,躲在雨棚下吃烧烤,喝啤酒,多一天假期,还不能说是太糟糕的事。

Advertisements

5 thoughts on “小老百姓说女王

  1. 女王当然可以否定提案 (power to withhold Royal Assent)。英国历史上,最后一个反对国会提案的是 Queen Anne,她于 1707 年反对国会提出的 “settling of Militia in Scotland”. 我只知道这么多而已。

    http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/QueenandGovernment/QueeninParliament.aspx
    王室网站有以下内容:

    The Queen also plays an important role in the ceremonial opening and dissolving of Parliament. 女王:为国会开幕及解散国会

    In the annual State Opening of Parliament ceremony, The Queen opens Parliament in person, and addresses both Houses in The Queen’s Speech. Neither House can proceed to public business until The Queen’s Speech has been read.

    This speech is drafted by the Government and not by The Queen. It outlines the Government’s policy for the coming session of Parliament and indicates forthcoming legislation.

    In addition to opening Parliament, only The Queen can summon Parliament, and prorogue (discontinue without dissolving it) or dissolve it.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s